1 00:00:05,034 --> 00:00:08,931 ¿Estás absolutamente seguro? ¿Eso es todo? 2 00:00:10,172 --> 00:00:13,137 Oh, gracias al Señor. 3 00:00:13,241 --> 00:00:18,000 Y tú, Madison, por hacérmelo saber tan rápido. 4 00:00:18,103 --> 00:00:20,275 Oh. Y escucha, 5 00:00:20,379 --> 00:00:23,689 dale chelsea mi amor también. Buenas noches. 6 00:00:25,241 --> 00:00:27,206 Dios mío. 7 00:00:27,310 --> 00:00:30,379 Nosotros los Duprees estamos a punto de estallar con buenas noticias ultimamente. 8 00:00:30,482 --> 00:00:31,827 Dímelo. 9 00:00:31,931 --> 00:00:32,827 -Ey. -Hola. 10 00:00:32,931 --> 00:00:34,413 [beso] 11 00:00:34,517 --> 00:00:37,034 ¿Cómo estuvo la cena con tu mamá? 12 00:00:37,137 --> 00:00:39,068 Estábamos atrasados. 13 00:00:39,172 --> 00:00:41,344 ¿La trajiste? ¿Al día con la recaudación de fondos? 14 00:00:41,448 --> 00:00:43,517 Uh, no entramos en eso. 15 00:00:43,620 --> 00:00:45,862 Apuesto que ella estaba feliz tenerte para ella sola 16 00:00:45,965 --> 00:00:49,206 para ponerme al día, tal como estoy ahora. 17 00:00:51,068 --> 00:00:55,344 ¿Te dio demasiado TMI? ¿Sobre sus dos novios? 18 00:00:55,448 --> 00:00:57,965 ¿Será el Dr. Bones? ¿O el Dr. Nip-Tuck por la victoria? 19 00:00:58,068 --> 00:01:00,379 [risas] Ella no fue allí. 20 00:01:02,689 --> 00:01:04,620 Bueno, entonces ¿qué hiciste? y tu mamá habla de 21 00:01:04,724 --> 00:01:06,689 eso te tiene tragando saliva tu bourbon? 22 00:01:06,793 --> 00:01:09,413 El hecho de que Necesito postularme para el Senado. 23 00:01:11,482 --> 00:01:12,827 Estás prácticamente ronroneando. 24 00:01:12,931 --> 00:01:15,310 porque te conformaste en lo perfecto 25 00:01:15,413 --> 00:01:18,310 apodo para nosotros, socio. 26 00:01:18,413 --> 00:01:19,689 Me alegra que te guste. 27 00:01:19,793 --> 00:01:22,517 Se encapsula qué tan profunda es nuestra conexión 28 00:01:22,620 --> 00:01:25,793 en el placer y en los negocios. 29 00:01:25,896 --> 00:01:30,482 En realidad estaba pensando en endulzando nuestra asociación. 30 00:01:31,862 --> 00:01:33,413 ¿Qué tienes en mente? 31 00:01:34,378 --> 00:01:36,206 Tu... 32 00:01:36,310 --> 00:01:38,103 dándome un trozo más grande del pastel. 33 00:01:38,206 --> 00:01:39,620 Me refiero específicamente. 34 00:01:39,723 --> 00:01:42,206 Tu imperio. 35 00:01:42,310 --> 00:01:43,827 quiero jugar... 36 00:01:44,896 --> 00:01:48,033 ...un papel más importante en el negocio. 37 00:01:49,551 --> 00:01:52,172 ♪ ♪ 38 00:02:19,620 --> 00:02:21,586 [teléfono sonando] 39 00:02:21,689 --> 00:02:23,172 Hola. 40 00:02:23,275 --> 00:02:25,758 ¿Estás teniendo una fiesta? ¿No invitaste a tu mamá? 41 00:02:25,862 --> 00:02:27,241 Eh, no. 42 00:02:27,344 --> 00:02:29,241 Estoy preparando la cena. 43 00:02:29,344 --> 00:02:31,620 -¿Qué estás haciendo? -Italiano. 44 00:02:31,724 --> 00:02:35,517 Estoy preparando la cena para Grayson. por primera vez. 45 00:02:38,413 --> 00:02:39,965 [gruñidos] 46 00:02:41,206 --> 00:02:42,241 Sí. 47 00:02:42,344 --> 00:02:44,586 siempre es mejor cuando pelean. 48 00:02:45,896 --> 00:02:48,067 [jadeando] 49 00:03:00,551 --> 00:03:01,689 ENERO: Te he enseñado media docena 50 00:03:01,793 --> 00:03:03,000 ir a favoritos que seguro te agradarán. 51 00:03:03,103 --> 00:03:05,827 ¿Por qué estás estresado? y haciendo algo nuevo? 52 00:03:05,931 --> 00:03:08,206 Shanice me dio esta receta realmente genial, así que... 53 00:03:08,310 --> 00:03:11,448 No te he visto salir las ollas y sartenes desde Derek. 54 00:03:11,551 --> 00:03:14,034 [gemidos] Mamá. 55 00:03:14,137 --> 00:03:17,137 ¿De verdad ¿Solo mencionarlo ahora mismo? 56 00:03:17,241 --> 00:03:19,103 Pensé que ustedes dos Estaban en el lugar de los amigos. 57 00:03:19,206 --> 00:03:22,206 Sí, bueno, yo también. 58 00:03:22,310 --> 00:03:24,689 Pero entonces Derek... [se burla] ¿Sabes qué? 59 00:03:24,793 --> 00:03:25,689 Ni siquiera quieres saberlo. 60 00:03:25,793 --> 00:03:26,965 Sí. 61 00:03:27,068 --> 00:03:28,551 Abajo, mamá. 62 00:03:28,655 --> 00:03:30,448 Te informaré más tarde. 63 00:03:30,551 --> 00:03:33,344 Está bien, pero llámame si esa receta necesita traducción. 64 00:03:33,448 --> 00:03:35,448 Creo que lo tengo. 65 00:03:37,448 --> 00:03:40,137 Ah, no, no, no. 66 00:03:40,241 --> 00:03:41,482 ¿Qué es? 67 00:03:41,586 --> 00:03:44,379 Ah, me olvidé de la focaccia. 68 00:03:44,482 --> 00:03:47,965 Mmm. Shanice dijo esta receta. no es nada sin él. 69 00:03:49,379 --> 00:03:51,758 Ah, y tengo nada que ponerse. Oh. 70 00:03:51,862 --> 00:03:56,310 Lo que sería perfecto porque esta noche está en la cesta. 71 00:03:56,413 --> 00:03:58,896 Te amo en eso. 72 00:03:59,000 --> 00:04:03,379 Bueno, no tengas miedo, Julia Child, tu madre, está aquí. 73 00:04:03,482 --> 00:04:04,793 [risas] 74 00:04:04,896 --> 00:04:07,068 Tira eso en el lavado. y preparar la cena. 75 00:04:07,172 --> 00:04:08,137 La marea te respalda, 76 00:04:08,241 --> 00:04:09,827 y yo también. 77 00:04:09,931 --> 00:04:11,827 Solo ponte a cocinar. 78 00:04:11,931 --> 00:04:16,896 ♪ Mis pensamientos, se oscurecen en el medio ♪ 79 00:04:17,000 --> 00:04:21,241 ♪ Y los vi a todos juntos cenando en casa de murphy♪ 80 00:04:23,103 --> 00:04:27,689 ♪ Y los vi a todos juntos cenando en casa de murphy♪ 81 00:04:28,689 --> 00:04:31,620 ♪ Sigue confiando ciegamente ♪ 82 00:04:31,724 --> 00:04:34,620 ♪ Te juro que me encontrarás ♪ 83 00:04:34,724 --> 00:04:36,275 ♪ Mejor, mejor. ♪ 84 00:04:36,379 --> 00:04:37,793 pensé Habíamos terminado con este baile. 85 00:04:37,896 --> 00:04:41,103 simplemente lo ponemos a dormir momentáneamente. 86 00:04:41,206 --> 00:04:43,310 Eres como la encarnación de tomar una milla 87 00:04:43,413 --> 00:04:45,275 cuando alguien cede un centímetro. 88 00:04:45,379 --> 00:04:48,689 he recibido mucho más que eso de ti. 89 00:04:48,793 --> 00:04:50,793 nunca le he dado a nadie 90 00:04:50,896 --> 00:04:53,827 cualquier parte de mis negocios hasta ti. 91 00:04:53,931 --> 00:04:56,103 Y te he dado la bienvenida en tres. 92 00:04:56,206 --> 00:04:58,275 bienes raíces, Heart Attach y la clínica. 93 00:04:58,379 --> 00:05:00,241 El último no cuenta. fue mi idea 94 00:05:00,344 --> 00:05:01,275 para que seas inversionista. 95 00:05:01,379 --> 00:05:02,965 Inversor silencioso. 96 00:05:03,068 --> 00:05:05,655 Y la razón por la que tengo involucrados estaban usted y sus hijos. 97 00:05:05,758 --> 00:05:08,379 Y significa el mundo. 98 00:05:08,482 --> 00:05:12,068 Pero tu gran gesto Vino con un cierre del tamaño de Leslie. 99 00:05:12,172 --> 00:05:16,655 Sí, hay un tratamiento de conducto y una auditoría del IRS 100 00:05:16,758 --> 00:05:18,379 envuelto en un desastre. 101 00:05:18,482 --> 00:05:19,827 No puedo trabajar con ella. 102 00:05:19,931 --> 00:05:21,344 Entonces, si la clínica va a ser viable, 103 00:05:21,448 --> 00:05:23,827 -Tienes que correr punto. -No te desvíes. 104 00:05:23,931 --> 00:05:27,103 Nuestro nuevo estado viene con nuevos privilegios. 105 00:05:27,206 --> 00:05:30,344 Si nos estamos derrumbando todas las barreras entre nosotros, 106 00:05:30,448 --> 00:05:32,517 mis necesidades tienen que estar cubiertas. 107 00:05:32,620 --> 00:05:33,793 Lo exijo. 108 00:05:33,896 --> 00:05:35,793 Dem... [risas] 109 00:05:35,896 --> 00:05:37,655 -Realmente eres algo. -[risas] 110 00:05:37,758 --> 00:05:39,862 Tú también, por eso Estamos tan perfectamente combinados. 111 00:05:41,000 --> 00:05:42,310 Te quiero a mi lado. 112 00:05:43,344 --> 00:05:45,551 Feliz, sexy... 113 00:05:46,517 --> 00:05:48,586 ...y saludable. 114 00:05:48,689 --> 00:05:50,758 No quiero muros entre nosotros. 115 00:05:51,793 --> 00:05:54,413 Pero algunas de mis empresas viene con riesgo. 116 00:05:55,448 --> 00:05:56,896 No te quiero en ninguna parte 117 00:05:57,000 --> 00:05:59,689 cerca de algo eso podría ponerte en peligro. 118 00:06:00,724 --> 00:06:02,586 Y... 119 00:06:02,689 --> 00:06:04,896 ¿Qué pasa si me dejo llevar por el peligro? 120 00:06:05,862 --> 00:06:07,275 Estás molesto. 121 00:06:07,379 --> 00:06:10,172 Le contaste a tu madre sobre una decisión trascendental 122 00:06:10,275 --> 00:06:11,275 antes de que me lo dijeras. 123 00:06:11,379 --> 00:06:12,827 Déjame explicarte. 124 00:06:12,931 --> 00:06:14,379 Amo a Nicole, 125 00:06:14,482 --> 00:06:17,379 pero tu y yo hemos estado trabajando duro para reconstruir nuestra confianza. 126 00:06:17,482 --> 00:06:18,551 Pensé que todo iba genial. 127 00:06:18,655 --> 00:06:19,689 Es. 128 00:06:19,793 --> 00:06:22,344 Y ahora, cuando nuestro enfoque se desvía 129 00:06:22,448 --> 00:06:24,724 con Tyrell graduándose y el cotillón de Samantha 130 00:06:24,827 --> 00:06:25,931 y mi trabajo y tu campaña, 131 00:06:26,034 --> 00:06:27,655 estás en la casa de tu mamá diciendo, 132 00:06:27,758 --> 00:06:29,517 "Oh, pásame el azúcar. Por cierto, 133 00:06:29,620 --> 00:06:31,413 Voy a volar nuestras vidas. No se lo digas a Smitty". 134 00:06:31,517 --> 00:06:32,655 No fue así. 135 00:06:32,758 --> 00:06:34,827 estuvimos de acuerdo que era suficiente riesgo 136 00:06:34,931 --> 00:06:36,068 para que usted se postule para el Congreso 137 00:06:36,172 --> 00:06:38,482 -para un segundo mandato. -Smitty. 138 00:06:38,586 --> 00:06:41,344 Sabes, me alegro que un psiquiatra capacitado 139 00:06:41,448 --> 00:06:44,172 estaba ahí cuando tuviste una idea tan loca. 140 00:06:47,586 --> 00:06:50,448 Esto no fue De improviso, ¿no? 141 00:06:50,551 --> 00:06:51,586 ¿Cuánto tiempo? 142 00:06:52,586 --> 00:06:54,000 El partido y los donantes 143 00:06:54,103 --> 00:06:55,931 Me han estado empujando a correr. 144 00:06:56,034 --> 00:06:58,689 Creen que soy la mejor oportunidad para sujetar el asiento. 145 00:06:58,793 --> 00:06:59,965 Entonces, ¿días? 146 00:07:01,344 --> 00:07:02,655 Semanas. 147 00:07:04,103 --> 00:07:05,034 ¿Meses? 148 00:07:05,137 --> 00:07:06,137 Semanas. 149 00:07:07,241 --> 00:07:08,931 [se burla] 150 00:07:09,034 --> 00:07:10,896 ¿Quién más lo sabe? 151 00:07:11,000 --> 00:07:13,448 Dudo que Nicole fuera un grupo focal de una sola mujer. 152 00:07:13,551 --> 00:07:15,000 Abuelo. 153 00:07:16,827 --> 00:07:18,758 Bueno... 154 00:07:18,862 --> 00:07:20,724 él ha sido tu guía desde que decidiste 155 00:07:20,827 --> 00:07:22,137 para seguir sus pasos, 156 00:07:22,241 --> 00:07:25,896 así que si hay alguien que lo sepa sobre esto aparte de mí, 157 00:07:26,000 --> 00:07:27,310 debería ser Vernon. 158 00:07:29,137 --> 00:07:30,344 Hay alguien más. 159 00:07:31,620 --> 00:07:32,620 ¿OMS? 160 00:07:32,724 --> 00:07:34,586 Factura. 161 00:07:36,862 --> 00:07:39,379 no puedo convencerte volver a la cama? 162 00:07:39,482 --> 00:07:42,482 Creo que sabiendo que solo tengo una sesión de quimioterapia más 163 00:07:42,586 --> 00:07:43,931 me ha energizado. 164 00:07:44,034 --> 00:07:47,724 Sí, esa mente fuerte está ganando a tu cuerpo 165 00:07:47,827 --> 00:07:49,379 -ahora mismo. -¿Sabes? 166 00:07:49,482 --> 00:07:52,482 cuantos pacientes He visto sonar esa campana, 167 00:07:52,586 --> 00:07:54,172 ¿Señala el fin de la quimioterapia? 168 00:07:54,275 --> 00:07:56,000 Y ya casi es mi turno. 169 00:07:56,103 --> 00:07:59,310 Estoy ahí contigo, contando los días. 170 00:07:59,413 --> 00:08:02,724 Tienes que decirme que tan grande Puedo ir con esta celebración. 171 00:08:02,827 --> 00:08:04,241 Necesito empezar a planificar. 172 00:08:04,344 --> 00:08:06,758 Bueno, por los sonidos. de esa llamada telefónica de antes, 173 00:08:06,862 --> 00:08:08,689 podemos hacerlo una doble celebración. 174 00:08:08,793 --> 00:08:10,551 Ya escuchaste. 175 00:08:10,655 --> 00:08:12,241 Supongo que Madison te lo estaba diciendo 176 00:08:12,344 --> 00:08:15,586 que Bill y Naomi dejaron ¿Esa molestia de un pleito? 177 00:08:15,689 --> 00:08:18,310 Eso todavía está en juego. 178 00:08:18,413 --> 00:08:22,103 Entonces ¿por qué estabas agradeciendo? ¿Madison tan profusamente? 179 00:08:23,137 --> 00:08:25,551 ella me estaba dando mis resultados de laboratorio. 180 00:08:26,862 --> 00:08:29,620 la llamada fue sobre mis expedientes médicos. 181 00:08:30,620 --> 00:08:33,309 No los legales de Madison. 182 00:08:40,517 --> 00:08:42,172 Vernon Dupree, ¿por qué no 183 00:08:42,275 --> 00:08:44,758 tu dime ¿Estabas olvidando cosas? 184 00:08:44,862 --> 00:08:47,620 Tu mente, tu fuerza 185 00:08:47,724 --> 00:08:49,965 tenía que ocuparse de otra manera, 186 00:08:50,068 --> 00:08:52,620 luchando contra el diablo rojo. 187 00:08:52,724 --> 00:08:54,862 Así que mientras estabas sosteniendo mi mano, 188 00:08:54,965 --> 00:08:56,793 ¿Todo esto te pesaba? 189 00:08:56,896 --> 00:08:58,965 No hay necesidad de agobiarte. 190 00:08:59,068 --> 00:09:02,793 Eres mi corazón señor y hubiera hecho espacio 191 00:09:02,896 --> 00:09:05,206 hacer por ti lo mismo que has hecho por mi 192 00:09:05,310 --> 00:09:06,517 desde el día que nos conocimos, 193 00:09:06,620 --> 00:09:08,758 particularmente estos últimos meses. 194 00:09:08,862 --> 00:09:10,517 ¿Cómo puede ¿A estas alturas no lo sabes? 195 00:09:10,620 --> 00:09:12,551 Por eso precisamente 196 00:09:12,655 --> 00:09:16,379 necesitaba mantener esta verdad para mí mismo. 197 00:09:18,724 --> 00:09:20,862 ¿No estás cansado? de ocultar cada hipo 198 00:09:20,965 --> 00:09:22,724 y cada éxito detrás de una palabra clave 199 00:09:22,827 --> 00:09:25,931 cuando pude ¿De verdad colaborar y ayudar? 200 00:09:26,931 --> 00:09:30,482 Entonces quieres ¿Reemplazar a Randy como mi músculo? 201 00:09:30,586 --> 00:09:34,689 No, pero lo soy un gran solucionador de problemas. 202 00:09:34,793 --> 00:09:37,344 Sólo déjame entrar más para que pueda hacer lo mío. 203 00:09:38,413 --> 00:09:41,862 ¿No quieres usarme? en todas las formas posibles? 204 00:09:41,965 --> 00:09:44,068 [risas] 205 00:09:44,172 --> 00:09:45,344 [suspiros] 206 00:09:45,448 --> 00:09:49,068 Incluso si yo fuera en un estado de ánimo desgarrador, 207 00:09:49,172 --> 00:09:53,206 mi resolución de problemas adicto al peligro, 208 00:09:53,310 --> 00:09:56,137 has pasado volando mi primera regla. 209 00:09:56,241 --> 00:09:57,620 ¿Qué es eso? 210 00:09:57,724 --> 00:09:59,793 Discreción. 211 00:09:59,896 --> 00:10:01,379 Mirar alrededor. 212 00:10:03,068 --> 00:10:04,827 Punto tomado. 213 00:10:04,931 --> 00:10:07,068 Podemos discutir esto en tu casa más tarde. 214 00:10:07,172 --> 00:10:09,862 O podemos intercambiar la charla de trabajo. para el tipo sucio. 215 00:10:09,965 --> 00:10:13,379 Afortunadamente, tienes una mujer que puede hacer ambas cosas. 216 00:10:14,413 --> 00:10:17,000 ¿Te lo he dicho? que feliz me hace saber 217 00:10:17,103 --> 00:10:20,310 que serás el próximo acurrucado a mí al final de la noche? 218 00:10:20,413 --> 00:10:22,689 Puedes decírmelo de nuevo. 219 00:10:24,862 --> 00:10:26,551 Soy una criatura de hábitos. 220 00:10:27,655 --> 00:10:29,758 Y mi condominio es mi santuario. 221 00:10:30,862 --> 00:10:33,241 La cueva del hombre refinada por excelencia, 222 00:10:33,344 --> 00:10:35,241 completo con su propia fuerza de seguridad. 223 00:10:35,344 --> 00:10:36,517 Sí, pero cuando estás allí, 224 00:10:36,620 --> 00:10:38,862 traes algo que No sabía que faltaba. 225 00:10:38,965 --> 00:10:40,689 ¿Qué es eso? 226 00:10:40,793 --> 00:10:43,034 Lo conviertes en un hogar. 227 00:10:44,758 --> 00:10:48,103 y creo Es hora de mostrarte por qué. 228 00:10:48,206 --> 00:10:51,310 Mmm, ¿qué implica eso? 229 00:10:52,344 --> 00:10:55,896 todo en mi lugar ha sido elegido personalmente por mí. 230 00:10:57,896 --> 00:11:01,034 pero te quiero sentir que perteneces allí. 231 00:11:02,413 --> 00:11:04,965 quiero que empieces a traer algunas cosas más tuyas. 232 00:11:06,310 --> 00:11:08,241 eres tu ¿ofreciéndome otro cajón? 233 00:11:08,344 --> 00:11:09,965 Ah, al menos. 234 00:11:12,000 --> 00:11:15,931 quiero que sientas como te ves ahí. 235 00:11:16,931 --> 00:11:18,689 así que trae lo que sea eso te hace sentir 236 00:11:18,793 --> 00:11:21,000 como si fuera tu casa también. 237 00:11:21,103 --> 00:11:23,655 Zapatillas debajo de la cama 238 00:11:23,758 --> 00:11:27,896 lencería en mi... tu cajón. 239 00:11:28,827 --> 00:11:31,137 y te quiero dejarlos ahí 240 00:11:31,241 --> 00:11:33,448 entonces no lo eres viviendo de una bolsa. 241 00:11:34,551 --> 00:11:36,103 Y de esa manera, estás ahí. 242 00:11:37,103 --> 00:11:38,172 Incluso cuando no lo eres. 243 00:11:40,344 --> 00:11:42,793 Me... encanta eso. 244 00:11:43,862 --> 00:11:45,517 Y tú. 245 00:11:45,620 --> 00:11:47,413 De vuelta a ti, chico. 246 00:11:50,172 --> 00:11:51,551 ¿Entonces estás huyendo? 247 00:11:51,655 --> 00:11:53,655 Bueno, tengo que llamar la mudanza y empacar mi casa. 248 00:11:55,137 --> 00:11:56,275 -Bromear. -[risas] 249 00:11:56,379 --> 00:11:58,310 Tengo un recado. 250 00:11:58,413 --> 00:12:00,137 te veré en tu casa más tarde esta noche. 251 00:12:00,241 --> 00:12:01,931 No puedo esperar. 252 00:12:02,034 --> 00:12:03,137 Bueno... 253 00:12:04,758 --> 00:12:08,448 ...tanto por estar abierto y honesta con tu marido. 254 00:12:08,551 --> 00:12:09,517 He aprendido mi lección. 255 00:12:09,620 --> 00:12:11,896 No más decisiones y secretos. 256 00:12:12,000 --> 00:12:14,068 sin ti y los niños a bordo. 257 00:12:14,172 --> 00:12:17,241 o después ¿Todos los Dupree han intervenido? 258 00:12:18,827 --> 00:12:20,241 Haga que Kat y Chelsea diseñen 259 00:12:20,344 --> 00:12:21,379 ¿Algo para la campaña todavía? 260 00:12:21,482 --> 00:12:23,620 Tal vez un conmemorativo billetera en relieve 261 00:12:23,724 --> 00:12:26,896 diciendo "Martin Richardson para el Senado 2028"? 262 00:12:27,000 --> 00:12:29,862 ¿O has programado ¿Tu sesión de fotos con Andre ya? 263 00:12:29,965 --> 00:12:31,482 Oh, tal vez Anita y las Articulettes-- 264 00:12:31,586 --> 00:12:32,448 Pueden escribirte un jingle. 265 00:12:32,551 --> 00:12:33,965 Smitty, detente. 266 00:12:35,172 --> 00:12:36,724 Como tú mismo dijiste, 267 00:12:36,827 --> 00:12:38,827 El abuelo es el gurú. 268 00:12:38,931 --> 00:12:40,758 al trabajo de mi vida. y mi mama 269 00:12:40,862 --> 00:12:43,344 no es solo mi padre, ella es mi terapeuta. 270 00:12:43,448 --> 00:12:46,000 Quiero que hables con ellos. 271 00:12:47,137 --> 00:12:51,482 quiero que tengas todo el apoyo que necesitas. 272 00:12:51,586 --> 00:12:53,000 ¿Pero no lo soy? se supone que es el primero? 273 00:12:53,103 --> 00:12:56,000 tu eres en todos los sentidos que importan. 274 00:12:56,103 --> 00:12:57,862 Pero ahora que Bill está involucrado, 275 00:12:57,965 --> 00:13:00,344 Siento una sensación de déjà vu. 276 00:13:00,448 --> 00:13:02,068 cuanto tiempo antes el equipo de respuesta rápida 277 00:13:02,172 --> 00:13:04,862 esta echando gasolina en los incendios de su campaña? 278 00:13:04,965 --> 00:13:06,931 Y nunca lo haré ese error otra vez. 279 00:13:07,034 --> 00:13:09,103 Y no le conté a Bill. 280 00:13:10,137 --> 00:13:11,793 Él siempre tiene sus oídos. al suelo, 281 00:13:11,896 --> 00:13:14,137 y escuchó y vino burlándose. 282 00:13:15,344 --> 00:13:18,379 Bueno, Bill tiene estar informado y listo 283 00:13:18,482 --> 00:13:20,793 para la próxima ronda de problemas 284 00:13:20,896 --> 00:13:23,586 que tu familia y te metes. 285 00:13:23,689 --> 00:13:26,517 Ya no es nuestro reparador. 286 00:13:26,620 --> 00:13:28,517 Bueno, tal vez eso sea una lástima. 287 00:13:29,931 --> 00:13:32,206 Porque podrías Necesito uno, Martín. 288 00:13:32,310 --> 00:13:34,862 Cuando tu oposición está cavando... 289 00:13:34,965 --> 00:13:38,862 ¿cuánto falta para que descubran? ¿Ese rastro de secretos enterrados? 290 00:13:46,068 --> 00:13:48,068 ¿Trabajando duro, Rashad? 291 00:13:48,172 --> 00:13:49,620 Ya casi termino de descargar. 292 00:13:49,724 --> 00:13:52,068 acabo de tener para alejarlo un poco. 293 00:13:52,172 --> 00:13:54,000 Mira, el recorrido de hoy fue una locura. 294 00:13:54,103 --> 00:13:55,655 Y esos tontos arruinados debe estar gaseando 295 00:13:55,758 --> 00:13:57,620 después de hacer fila para derramar todo su producto sanguíneo 296 00:13:57,724 --> 00:13:59,517 por casi nada. [risas] 297 00:13:59,620 --> 00:14:01,413 ¿Te despedí? 298 00:14:02,862 --> 00:14:05,413 No, jefe, pensé que eras Empujándome de regreso a la camioneta. 299 00:14:05,517 --> 00:14:08,379 Pero si tienes un poco más negocio para mí, permaneceré abierto. 300 00:14:08,482 --> 00:14:10,344 No, yo solo Necesito que te acerques a él. 301 00:14:11,931 --> 00:14:13,275 Bien, ¿entonces somos heterosexuales? 302 00:14:13,379 --> 00:14:15,344 Nosotros somos heterosexuales. 303 00:14:15,448 --> 00:14:17,241 No puedo decir lo mismo para alguien más. 304 00:14:18,758 --> 00:14:20,275 ¿Lo que quieres decir? 305 00:14:21,551 --> 00:14:23,275 Tu chico Grayson. 306 00:14:23,379 --> 00:14:26,551 Mira, te dije que había un precio por tu desorden. 307 00:14:26,655 --> 00:14:28,620 Simplemente no te lo dije quien tuvo que pagar. 308 00:14:33,620 --> 00:14:35,379 [jadeando] 309 00:15:02,517 --> 00:15:03,896 Tu atención, tu mente, tu corazón 310 00:15:04,000 --> 00:15:08,344 todo tenia que ser dirigido hacia la lucha contra el cáncer. 311 00:15:08,448 --> 00:15:10,379 Mientras sufrías en silencio. 312 00:15:10,482 --> 00:15:12,931 En serio, ¿cómo podría no te has dado cuenta? 313 00:15:13,034 --> 00:15:14,448 mi amor, 314 00:15:14,551 --> 00:15:16,137 estabas ocupado, 315 00:15:16,241 --> 00:15:19,586 y pensé mis pequeños lapsus no fueron gran cosa. 316 00:15:19,689 --> 00:15:22,379 Y sin embargo llamaste en un neurólogo. 317 00:15:22,482 --> 00:15:24,965 Llamé a la familia, 318 00:15:25,068 --> 00:15:28,586 que es algo que Madison está a punto de ser. 319 00:15:28,689 --> 00:15:32,413 Confundí algunos nombres, yo... 320 00:15:32,517 --> 00:15:34,655 Oh, entré en algunas habitaciones. 321 00:15:34,758 --> 00:15:37,448 y olvidé lo que era tratando de encontrar allí y... 322 00:15:37,551 --> 00:15:40,448 Sucede a personas de la mitad de nuestra edad. 323 00:15:40,551 --> 00:15:42,758 Tenía que estar seguro. 324 00:15:42,862 --> 00:15:47,206 Quería estar ahí al 100% para ti, para nuestra familia. 325 00:15:47,310 --> 00:15:51,482 Entonces Madison era la perfecta. elección para su cuidado. 326 00:15:51,586 --> 00:15:55,379 Pero tengo que hacerlo con amor rechaza tu lógica. 327 00:15:55,482 --> 00:15:57,379 Cuando comenzamos mi viaje contra el cáncer, 328 00:15:57,482 --> 00:16:00,862 nos prometimos el uno al otro, ningún pensamiento mágico. 329 00:16:00,965 --> 00:16:02,965 Yo sabiendo eso estabas pasando por esto 330 00:16:03,068 --> 00:16:06,034 no habría obstaculizado mi capacidad de sanar. 331 00:16:06,137 --> 00:16:07,413 Quiero decir... justo el otro día, 332 00:16:07,517 --> 00:16:08,862 Dijiste que yo era tu propósito. 333 00:16:08,965 --> 00:16:10,689 Eres mío, Vernon, 334 00:16:10,793 --> 00:16:12,793 y sabiendo que me necesitabas 335 00:16:12,896 --> 00:16:15,931 me hubiera dado Esa es mucha más razón para luchar. 336 00:16:16,931 --> 00:16:22,000 Si no hubieras estado tan ocupado siendo una diva mundialmente famosa, 337 00:16:22,103 --> 00:16:25,172 Mujer, habrías hecho Un gran senador. 338 00:16:25,275 --> 00:16:26,482 [se burla] 339 00:16:28,137 --> 00:16:30,379 Lamento haberte ocultado esto. 340 00:16:31,655 --> 00:16:33,758 pensé que era protegiendo tu paz. 341 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Eres mi paz, cariño mío, 342 00:16:38,103 --> 00:16:40,689 y no lo olvides nunca. 343 00:16:42,275 --> 00:16:44,482 Ahora... 344 00:16:44,586 --> 00:16:48,310 ¿Qué dijo madison? esta pasando contigo? 345 00:16:49,896 --> 00:16:51,655 Mira eso. 346 00:16:51,758 --> 00:16:54,137 un recordatorio de el peligro acaba de llegar. 347 00:16:54,241 --> 00:16:56,034 No tienes que amontonarte. Lo entiendo. 348 00:16:56,137 --> 00:16:58,137 No creo que lo hagas. 349 00:16:59,586 --> 00:17:02,517 Lo que no entiendo es cómo Vernon podría firmar esto. 350 00:17:03,517 --> 00:17:06,034 Él fue el primero para levantar banderas rojas cuando tenías 351 00:17:06,137 --> 00:17:08,723 ideas de carreras presidenciales en tu cabeza. 352 00:17:08,827 --> 00:17:09,964 ¿Qué cambió? 353 00:17:10,068 --> 00:17:12,378 El Senado no es el Óvalo. 354 00:17:12,482 --> 00:17:13,689 Es un término medio feliz. 355 00:17:13,792 --> 00:17:15,689 No lo hará-- Habrá menos escrutinio. 356 00:17:15,792 --> 00:17:19,655 Postulándose para cualquier oficina nueva significa más investigación opuesta 357 00:17:19,758 --> 00:17:23,172 y más globos oculares sobre tu pasado y tu presente. 358 00:17:23,275 --> 00:17:24,758 No podemos permitirnos eso, Martin. 359 00:17:25,931 --> 00:17:27,862 Así que cualquier fantasía en el que has entrado, 360 00:17:27,964 --> 00:17:29,758 necesitas salir de eso. 361 00:17:29,862 --> 00:17:32,172 esto no es sólo sobre tus sueños. 362 00:17:32,275 --> 00:17:36,517 Así son nuestras vidas. Los tuyos, los míos, los niños. 363 00:17:37,724 --> 00:17:39,793 Mira, harías 364 00:17:39,896 --> 00:17:41,965 Un magnífico senador. 365 00:17:43,103 --> 00:17:45,655 Pero que pasa cuando la verdad sale a la luz? 366 00:17:45,758 --> 00:17:48,724 Todo esto depende de mí y sólo de mí. 367 00:17:48,827 --> 00:17:51,724 no tuviste nada que hacer lo que pasó. 368 00:17:51,827 --> 00:17:53,275 Y no llegará a eso. 369 00:17:56,862 --> 00:18:00,689 Mi credibilidad como periodista. 370 00:18:00,793 --> 00:18:03,896 se basa en decir la verdad, 371 00:18:04,000 --> 00:18:07,137 y eso termina tan pronto mientras tu secreto sale a la luz. 372 00:18:07,241 --> 00:18:09,034 Necesito esto. 373 00:18:09,137 --> 00:18:12,172 pensé que era simplemente bien con mis sueños 374 00:18:12,275 --> 00:18:14,586 tocando al congresista. 375 00:18:14,689 --> 00:18:17,379 Pero sé de lo que soy capaz. 376 00:18:17,482 --> 00:18:19,068 sé lo que puedo hacer para la gente, 377 00:18:19,172 --> 00:18:21,758 y sé lo que Puedo hacer por el país. 378 00:18:22,827 --> 00:18:25,551 Y eso vale más que todos nosotros? 379 00:18:25,655 --> 00:18:27,862 Nada lo es. 380 00:18:27,965 --> 00:18:30,310 Los cabos sueltos... están atados y están enterrados. 381 00:18:30,413 --> 00:18:32,793 El más suelto de los cabos, Martín, 382 00:18:32,896 --> 00:18:35,172 está sentado allí, bebiendo whisky. 383 00:18:38,620 --> 00:18:40,413 Pero no te importa, ¿verdad? 384 00:18:41,896 --> 00:18:42,931 Estás haciendo esto. 385 00:18:43,034 --> 00:18:45,517 Sé quién soy. 386 00:18:45,620 --> 00:18:48,793 Y sin esto, No sé quién sería. 387 00:18:48,896 --> 00:18:52,275 Un padre y esposo actual. 388 00:18:52,379 --> 00:18:54,068 Pruébalo, puede que te guste. 389 00:18:54,172 --> 00:18:55,896 Eso es injusto. 390 00:18:56,000 --> 00:18:57,827 no puedes tirar Esa tarjeta, Martín. 391 00:18:58,862 --> 00:19:01,344 No cuando me preguntas renunciar a todo 392 00:19:01,448 --> 00:19:03,344 todo de nuevo. 393 00:19:04,931 --> 00:19:07,862 Mi único arrepentimiento no tiene un kit 394 00:19:07,965 --> 00:19:10,379 para recoger la sangre de Grayson. 395 00:19:10,482 --> 00:19:12,827 Oh, no, ni siquiera tuviste para pasar por todos los problemas 396 00:19:12,931 --> 00:19:15,344 de ensangrentarte las manos para darme una lección. 397 00:19:16,310 --> 00:19:17,517 Lo sentí. 398 00:19:17,620 --> 00:19:19,517 No. 399 00:19:19,620 --> 00:19:22,586 Valio la pena ensuciarme las manos para transmitir el mensaje a casa. 400 00:19:24,724 --> 00:19:25,896 ¿Qué voy a hacer contigo? 401 00:19:26,000 --> 00:19:27,482 Ahora... 402 00:19:28,517 --> 00:19:30,551 [teléfono vibrando] 403 00:19:32,068 --> 00:19:34,000 ¿Necesitas recoger eso? 404 00:19:35,172 --> 00:19:37,931 No, ahora está en silencio. 405 00:19:38,034 --> 00:19:39,241 Como yo. 406 00:19:43,241 --> 00:19:45,241 -[línea sonando] -Maldita sea, Jacob, levantar. Levantar. 407 00:19:56,758 --> 00:19:58,931 [jadeando] 408 00:20:00,862 --> 00:20:02,103 [gemidos] 409 00:20:10,931 --> 00:20:12,862 -Shanice, eres una diosa. -[bip] 410 00:20:12,965 --> 00:20:15,827 Oh. La ropa ya está hecha. 411 00:20:18,068 --> 00:20:19,310 [suspiros] 412 00:20:21,275 --> 00:20:24,310 [olfatea] Ah, huele a limpio. 413 00:20:26,137 --> 00:20:29,068 Sí, pero es el tipo bueno de nervioso. 414 00:20:29,172 --> 00:20:31,241 Hay tanto que Grayson y yo 415 00:20:31,344 --> 00:20:33,034 no sé sobre el uno al otro todavía, y solo pienso 416 00:20:33,137 --> 00:20:36,206 que esta cena... va a acercarnos más. 417 00:20:37,448 --> 00:20:39,310 Ojalá algo nunca lo olvidamos. 418 00:20:44,551 --> 00:20:46,586 Una deficiencia de vitamina D ¿Causó toda esta preocupación? 419 00:20:46,689 --> 00:20:49,172 Un resultado mucho mejor que cualquier otro 420 00:20:49,275 --> 00:20:51,379 Me permití entretener. 421 00:20:52,517 --> 00:20:54,413 Entonces, ¿qué tenemos que hacer? para subir tus niveles? 422 00:20:54,517 --> 00:20:56,310 ¿Madison? pedir una receta? 423 00:20:57,413 --> 00:20:59,448 ella quiere para ejecutar algunas pruebas más, 424 00:20:59,551 --> 00:21:03,448 bucear más antes de tomar nada. 425 00:21:03,551 --> 00:21:07,724 Pacientes de mi edad. El riesgo en la otra dirección. 426 00:21:07,827 --> 00:21:10,827 si es demasiado Se administra vitamina D. 427 00:21:10,931 --> 00:21:13,137 Y tus otros doctores no estará muy feliz conmigo 428 00:21:13,241 --> 00:21:14,689 si te engordo con batidos. 429 00:21:14,793 --> 00:21:16,482 [risas] 430 00:21:16,586 --> 00:21:19,137 Madison dice que necesito seguir construyendo 431 00:21:19,241 --> 00:21:23,551 el estilo de vida saludable cambia que ya he estado haciendo. 432 00:21:23,655 --> 00:21:27,172 Ya sabes, dormir un poco más. 433 00:21:27,275 --> 00:21:29,517 ejercicio, luz solar. 434 00:21:29,620 --> 00:21:31,551 Todos van a ayudar. 435 00:21:31,655 --> 00:21:34,896 aire fresco Nos haría bien a ambos. 436 00:21:35,000 --> 00:21:36,724 Parece que estos últimos meses, o hemos estado 437 00:21:36,827 --> 00:21:39,724 encerrado en esta casa o una sala de infusiones. 438 00:21:39,827 --> 00:21:41,724 si, no voy para dejarte culparte a ti mismo 439 00:21:41,827 --> 00:21:44,034 -por cualquier parte de esto. -No voy a hacer eso. 440 00:21:44,137 --> 00:21:46,344 En nuestro camino de regreso desde nueva orleans, 441 00:21:46,448 --> 00:21:48,689 nos balanceamos algún lugar tropical 442 00:21:48,793 --> 00:21:50,965 y puedes tener todo el sol que puedas conseguir. 443 00:21:51,068 --> 00:21:54,689 Oh, me gusta tu forma de pensar. ¿Adónde deberíamos ir? 444 00:21:54,793 --> 00:21:55,965 -Mallorca. -Mallorca. 445 00:21:56,068 --> 00:21:56,965 [ambos riendo] 446 00:21:57,068 --> 00:21:59,551 Me conoces demasiado bien. 447 00:21:59,655 --> 00:22:00,620 [suena el timbre] 448 00:22:00,724 --> 00:22:02,586 No esperamos a nadie 449 00:22:02,689 --> 00:22:03,862 -¿Estamos? -No. 450 00:22:09,000 --> 00:22:11,275 Vanesa. 451 00:22:11,379 --> 00:22:12,448 Vengo trayendo regalos. 452 00:22:13,482 --> 00:22:14,827 Pero en serio, Ren. 453 00:22:14,931 --> 00:22:17,827 Lo entiendo ahora. Y necesito este concierto. 454 00:22:17,931 --> 00:22:20,241 apenas estaba empezando para poner mis pies debajo de mí. 455 00:22:20,344 --> 00:22:21,551 Veo cómo funciona ahora. 456 00:22:21,655 --> 00:22:24,517 Lo que tú digas. Sin labios, sin réplicas. 457 00:22:25,896 --> 00:22:27,310 Buen chico, 458 00:22:27,413 --> 00:22:29,551 porque estás en el fin de tus advertencias, 459 00:22:29,655 --> 00:22:32,137 y si alguna vez paso hacia mí otra vez, 460 00:22:32,241 --> 00:22:33,827 No pisarás más. 461 00:22:34,827 --> 00:22:36,793 Y no me verás venir. 462 00:22:36,896 --> 00:22:39,379 Grayson seguro que no. 463 00:22:39,482 --> 00:22:41,758 Ahora vuelve a sacar tu trasero. y terminar de descargar. 464 00:22:44,482 --> 00:22:46,310 -Apuesta. -Sí. 465 00:22:54,586 --> 00:22:56,172 [teléfono vibrando] 466 00:22:59,000 --> 00:23:00,793 ¿Está hecho? 467 00:23:00,896 --> 00:23:02,379 Sí, está hecho. 468 00:23:02,482 --> 00:23:03,793 Pero tal vez quieras conservar las cámaras apagadas 469 00:23:03,896 --> 00:23:05,137 por un poco más. 470 00:23:05,241 --> 00:23:06,448 Limpiar el pasillo tres. 471 00:23:06,551 --> 00:23:09,896 Necesitaré más información. 472 00:23:10,000 --> 00:23:12,448 El tipo no bajaría, así que tuve que sacrificarlo. 473 00:23:12,551 --> 00:23:15,379 Ese no era el plan. 474 00:23:15,482 --> 00:23:16,344 Si no te gusta 475 00:23:16,448 --> 00:23:17,931 mis caminos, 476 00:23:18,034 --> 00:23:20,517 tu puedes hacer el castigarte a ti mismo. 477 00:23:20,620 --> 00:23:22,862 Nuestro técnico de laboratorio conoció el negocio Fin de tus pequeños bisturíes. 478 00:23:22,965 --> 00:23:24,482 Me gusta coleccionar. 479 00:23:24,586 --> 00:23:26,827 Siempre con la violencia. 480 00:23:26,931 --> 00:23:27,896 Relajarse. 481 00:23:28,000 --> 00:23:30,482 el aun estaba respirando cuando me fui, 482 00:23:30,586 --> 00:23:33,413 pero tal vez quieras darte prisa y trae una bata blanca extra. 483 00:23:33,517 --> 00:23:35,413 Probablemente haya mucha sangre ahora. 484 00:23:35,517 --> 00:23:37,758 Sé que te fallé en el pasado a este respecto. 485 00:23:37,862 --> 00:23:39,206 Soy dueño. 486 00:23:39,310 --> 00:23:41,379 pero no tienes nada pero mi apoyo total 487 00:23:41,482 --> 00:23:42,862 en tu carrera. 488 00:23:42,965 --> 00:23:46,448 Lo que necesito es para mi marido. para tratarme como a un compañero 489 00:23:46,551 --> 00:23:47,620 y no una ocurrencia tardía. 490 00:23:48,758 --> 00:23:50,034 Yo pienso en ti. 491 00:23:50,137 --> 00:23:52,620 Recuerda cuando lo intenté ¿Para darte el detalle de seguridad? 492 00:23:53,689 --> 00:23:56,758 No necesito eso. Ya te lo dije... 493 00:23:56,862 --> 00:23:58,310 [timbres del teléfono] 494 00:24:09,206 --> 00:24:10,448 Tengo que irme. 495 00:24:10,551 --> 00:24:13,413 alguien llamando ¿Sobre tu historia ultrasecreta? 496 00:24:13,517 --> 00:24:15,551 Está bien para ti guardarte las cosas para ti mismo 497 00:24:15,655 --> 00:24:16,862 porque es trabajo, ¿no? 498 00:24:21,068 --> 00:24:22,862 Deberíamos recoger esto cuando llego a casa. 499 00:24:32,379 --> 00:24:33,827 [golpeando la puerta] 500 00:24:33,931 --> 00:24:36,000 Mamá, solo usa tu llave. 501 00:24:42,344 --> 00:24:43,551 Ay dios mío. 502 00:24:43,655 --> 00:24:45,413 Grayson, te tengo. 503 00:24:46,586 --> 00:24:48,620 Allá. Está bien, te tengo, te tengo. 504 00:24:48,724 --> 00:24:50,620 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 505 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 ¿Lo odias? 506 00:24:57,103 --> 00:24:58,655 ¿Estás bromeando? 507 00:24:59,620 --> 00:25:02,655 Este papel es exquisito. 508 00:25:02,758 --> 00:25:03,896 Como mantequilla. 509 00:25:04,000 --> 00:25:05,482 [todos se ríen] 510 00:25:05,586 --> 00:25:07,862 sé que te has ido casi completamente digital, 511 00:25:07,965 --> 00:25:12,103 pero un nuevo planificador para un nuevo capítulo. 512 00:25:12,206 --> 00:25:16,137 Y tu calendario social está a punto de llenarse por completo. 513 00:25:16,241 --> 00:25:18,172 ustedes dos tienen Hay mucho que esperar. 514 00:25:18,275 --> 00:25:19,862 Sí, lo hacemos. 515 00:25:19,965 --> 00:25:22,206 Te lo has ganado. 516 00:25:22,310 --> 00:25:24,862 nicole y dani me han mantenido informado, 517 00:25:24,965 --> 00:25:28,068 pero estoy muy contento para ver que lo estás haciendo bien. 518 00:25:28,172 --> 00:25:29,827 Gracias. 519 00:25:29,931 --> 00:25:32,344 Y este es un gesto encantador. 520 00:25:32,448 --> 00:25:33,551 ¿Dónde lo encontraste? 521 00:25:33,655 --> 00:25:35,172 esa pequeña boutique en Chesapeake y Meadow. 522 00:25:35,275 --> 00:25:37,862 Debería haberlo sabido. El escondite del puerto 523 00:25:37,965 --> 00:25:41,551 es la mejor papelería tienda en la costa este. 524 00:25:41,655 --> 00:25:44,758 han hecho invitaciones para muchos partidos de Dupree. 525 00:25:44,862 --> 00:25:48,793 Bueno, no puedo esperar ser invitado al próximo. 526 00:25:48,896 --> 00:25:50,241 Debería irme. 527 00:25:50,344 --> 00:25:51,862 necesito para agarrar algunas de mis cosas. 528 00:25:51,965 --> 00:25:55,655 Joey quiere que agregue mi toque Vanessa a su condominio. 529 00:25:55,758 --> 00:26:00,931 Oh, entonces vas a ayudarlo. prepárelo para una venta rápida 530 00:26:01,034 --> 00:26:04,724 ¿Mientras se despide del DMV? 531 00:26:04,827 --> 00:26:07,931 No, en realidad estamos dando el siguiente paso 532 00:26:08,034 --> 00:26:10,034 en nuestra relación. 533 00:26:10,137 --> 00:26:12,689 Nos hemos acercado mucho estos últimos meses. 534 00:26:15,689 --> 00:26:20,034 Bueno, ¿por qué no te quedas y Termina tu té con Anita, ¿eh? 535 00:26:20,137 --> 00:26:22,172 mientras yo, eh, me siento un rato 536 00:26:22,275 --> 00:26:27,379 con esa nueva novela de S.A. Cosby en mi estudio. [risas] 537 00:26:27,482 --> 00:26:29,379 -Disfruta. -Mmm. 538 00:26:29,482 --> 00:26:32,862 Vanessa, estamos muy contentos. viniste. 539 00:26:35,172 --> 00:26:37,241 Ese hombre es tan sutil como yo. 540 00:26:38,413 --> 00:26:39,965 quieres ¿Qué hablar de Nicole? 541 00:26:40,068 --> 00:26:41,965 Si quieres saber cual hombre Creo que ella debería elegir, 542 00:26:42,068 --> 00:26:44,068 estoy un poco parcial a Kial porque... 543 00:26:44,172 --> 00:26:48,344 Creo que ama la vida está bien en la mano. 544 00:26:49,344 --> 00:26:50,586 ¿Indulto? 545 00:26:50,689 --> 00:26:53,206 por favor dime no te mudas 546 00:26:53,310 --> 00:26:54,793 con Joey Armstrong. 547 00:26:57,344 --> 00:27:00,137 ¿sería ¿Tan objetable si lo fuera? 548 00:27:02,896 --> 00:27:05,724 ya sabes esas parejas verdaderamente modernas 549 00:27:05,827 --> 00:27:08,482 que no se casan pero ¿están completamente comprometidos? 550 00:27:10,172 --> 00:27:11,241 Ésos somos Joey y yo. 551 00:27:11,344 --> 00:27:14,793 no me estoy moviendo fuera de Fairmont Crest, 552 00:27:14,896 --> 00:27:18,896 pero nos estamos entremezclando nuestras vidas como verdaderos socios. 553 00:27:19,000 --> 00:27:21,172 ¿Fogonadura? 554 00:27:21,275 --> 00:27:22,655 En los negocios. 555 00:27:22,758 --> 00:27:23,931 Y en la vida. 556 00:27:24,931 --> 00:27:26,034 Veo. 557 00:27:28,413 --> 00:27:30,655 Ahí es donde Nicole tiene esa mirada. 558 00:27:30,758 --> 00:27:32,655 El que dice ella no juzga 559 00:27:32,758 --> 00:27:34,517 mientras ella hace eso mismo. 560 00:27:34,620 --> 00:27:36,482 vanessa, 561 00:27:36,586 --> 00:27:40,172 esto viene de décadas de cariño. 562 00:27:40,275 --> 00:27:42,448 Tú también has tenido todo el año. 563 00:27:42,551 --> 00:27:45,206 Tengo. 564 00:27:45,310 --> 00:27:47,344 pero mi elección es independiente de mi pena. 565 00:27:47,448 --> 00:27:49,965 ¿Nicole está de acuerdo? 566 00:27:50,068 --> 00:27:52,827 Sé que ustedes dos tienen Chocaron sobre el tema de Joey. 567 00:27:52,931 --> 00:27:55,586 Nosotros, afortunadamente, Desde entonces hemos hecho las paces. 568 00:27:55,689 --> 00:27:57,310 ¿Estar de acuerdo en estar en desacuerdo? 569 00:27:58,517 --> 00:28:00,689 Vivir y dejar amar. 570 00:28:02,448 --> 00:28:05,655 solo porque ustedes dos han llegado a la distensión, 571 00:28:05,758 --> 00:28:09,448 no finjamos que estás siendo cortejado por el chico de al lado. 572 00:28:09,551 --> 00:28:14,241 Sabes que puedes encontrar un hombre que es a la vez encantador... 573 00:28:14,344 --> 00:28:17,655 y no presenta ningún peligro a la vida y a la integridad física. 574 00:28:17,758 --> 00:28:21,206 Pero Vernon Dupree ya está tomado. 575 00:28:22,241 --> 00:28:24,344 Antes de profundizar más... 576 00:28:25,586 --> 00:28:29,413 ...¿estás seguro de que estos? ¿Valen la pena las aguas traicioneras? 577 00:28:29,517 --> 00:28:30,724 Me encanta. 578 00:28:32,137 --> 00:28:35,241 Y mis ojos están bien abiertos. 579 00:28:36,275 --> 00:28:37,482 Está bien. 580 00:28:39,068 --> 00:28:42,034 Pero ¿podrías hacer algo? ¿Para las personas que te aman? 581 00:28:43,137 --> 00:28:44,241 ¿Qué es eso? 582 00:28:44,344 --> 00:28:46,413 Cuida tu espalda. 583 00:28:46,517 --> 00:28:47,862 Y tu frente. 584 00:28:49,965 --> 00:28:51,172 Prometo. 585 00:28:53,689 --> 00:28:56,068 Problemas en el paraíso, ¿Congresista? 586 00:28:58,103 --> 00:28:59,206 [suena la campana del ascensor] 587 00:29:01,689 --> 00:29:04,068 [anuncio confuso sobre PA] 588 00:29:09,103 --> 00:29:11,206 Estoy aquí. ¿Qué es el 911? 589 00:29:11,310 --> 00:29:14,103 te necesito para encontrar a Grayson. Está herido. 590 00:29:15,413 --> 00:29:16,724 ¿Qué pasó? 591 00:29:16,827 --> 00:29:19,241 Ren estaba alardeando sobre ensuciarse las manos. 592 00:29:19,344 --> 00:29:20,931 No crees que él... 593 00:29:21,034 --> 00:29:22,034 Él haría... 594 00:29:23,344 --> 00:29:25,275 ¿Qué tan malo? 595 00:29:25,379 --> 00:29:26,655 Maldita sea, seguro. 596 00:29:26,758 --> 00:29:28,758 Pero Grayson estaba vivo. cuando Ren lo dejó. 597 00:29:28,862 --> 00:29:30,655 ¿Ren dijo eso? 598 00:29:30,758 --> 00:29:33,034 Grayson intentó llamarme, pero Ren estaba respirando en mi nuca, 599 00:29:33,137 --> 00:29:34,137 así que no pude responder. 600 00:29:34,241 --> 00:29:35,413 Y luego lo intenté para volver a llamarlo, 601 00:29:35,517 --> 00:29:36,896 y él no respondió. 602 00:29:38,068 --> 00:29:40,793 Mira, no quiero tirarte más en esta cosa, 603 00:29:40,896 --> 00:29:42,034 pero Ren todavía está en alerta máxima. 604 00:29:42,137 --> 00:29:43,724 y él dobló al amenazarme. 605 00:29:43,827 --> 00:29:45,379 Saltemos las exenciones de responsabilidad 606 00:29:45,482 --> 00:29:47,068 y dime donde buscar. 607 00:29:47,172 --> 00:29:49,758 Vea si ha sido admitido. 608 00:29:52,862 --> 00:29:55,586 ¿Qué demonios? 609 00:29:55,689 --> 00:29:57,068 -Arruiné nuestra cena. -Oye, eso no importa. 610 00:29:57,172 --> 00:29:59,551 Tú haces. ¿Viste quién te hizo esto? 611 00:29:59,655 --> 00:30:01,000 No, no. Sucedió tan rápido. 612 00:30:01,103 --> 00:30:02,827 Está bien, déjame ver. Tengo que, tengo que echar un vistazo. 613 00:30:02,931 --> 00:30:04,275 en lo que estamos trabajando aquí. 614 00:30:04,379 --> 00:30:05,793 ¿Bueno? 615 00:30:07,172 --> 00:30:08,103 [Grayson jadea] 616 00:30:08,206 --> 00:30:09,482 Está bien, tengo para detener la hemorragia. 617 00:30:11,206 --> 00:30:12,862 No lo es, no es tan malo. 618 00:30:12,965 --> 00:30:14,655 Esto te va a doler, ¿vale? 619 00:30:14,758 --> 00:30:16,344 [gemidos] 620 00:30:16,448 --> 00:30:19,068 Ahí. Manténgalo ahí. Dos manos. Aplicar presión. 621 00:30:19,172 --> 00:30:21,103 -¿Bueno? Ya vuelvo. -¿Adónde vas? 622 00:30:21,206 --> 00:30:22,241 Tengo que llamar a una ambulancia. 623 00:30:22,344 --> 00:30:23,620 No, ningún hospital. Ningún hospital. 624 00:30:23,724 --> 00:30:24,827 -Te tengo a ti. te tengo a ti. -Grayson. 625 00:30:24,931 --> 00:30:25,965 -Eres una enfermera increíble. -Grayson. 626 00:30:26,068 --> 00:30:27,517 -¿Qué? -Esto no es un corte de papel. 627 00:30:27,620 --> 00:30:29,068 Esto podría ser-- esto es una puñalada. 628 00:30:29,172 --> 00:30:30,137 Podrías entrar en shock. 629 00:30:30,241 --> 00:30:31,379 No, no. Allí será peor. 630 00:30:31,482 --> 00:30:33,758 Ellos lo sabrán. Ellos lo sabrán. 631 00:30:33,862 --> 00:30:37,241 ¿OMS? ¿Por qué no ¿Quieres que llame? 632 00:30:37,344 --> 00:30:38,344 Gr-Grayson, no lo entiendo. 633 00:30:38,448 --> 00:30:39,586 pensé Te asaltaron o algo así. 634 00:30:39,689 --> 00:30:41,310 -¿Q-Qué está pasando? -Lo lamento. Lo lamento. 635 00:30:41,413 --> 00:30:43,103 Lo lamento. Nunca quise que esto te tocara. 636 00:30:43,206 --> 00:30:45,517 Lo juro, no puedo, no puedo Te diré algo más, Ashley. 637 00:30:45,620 --> 00:30:46,862 sin involucrar estás más lejos, ¿vale? 638 00:30:46,965 --> 00:30:48,172 No te veré herido. 639 00:30:49,275 --> 00:30:52,275 ¿Sabes quién te hizo esto? y no puedes decir? 640 00:30:52,379 --> 00:30:54,724 ¿Quién eres ahora? 641 00:30:54,827 --> 00:30:57,551 Me encontré en un aprieto, ¿vale? 642 00:30:57,655 --> 00:30:59,241 Intenté hacerlo mejor. 643 00:30:59,344 --> 00:31:02,344 hice algo No debería haberlo hecho. 644 00:31:02,448 --> 00:31:04,379 necesitaba el efectivo y me quedé atrapado. 645 00:31:04,482 --> 00:31:05,413 Está bien, solo espera. 646 00:31:05,517 --> 00:31:06,724 Está bien. 647 00:31:08,034 --> 00:31:09,793 No puedo disculparlo. Lo sé, ¿de acuerdo? 648 00:31:09,896 --> 00:31:12,241 Traté de tomar cada hora de horas extras pude, 649 00:31:12,344 --> 00:31:14,965 pero, pero yo solo se quedó corto cada vez. 650 00:31:15,965 --> 00:31:17,310 Me dije a mí mismo que si solo... 651 00:31:17,413 --> 00:31:18,931 si pudiera tener Otro minuto para... 652 00:31:19,034 --> 00:31:21,413 para conseguir suficiente dinero en efectivo, lo haría Estar bien, pero yo solo estaba... 653 00:31:21,517 --> 00:31:24,896 Me equivoqué. Me equivoqué. ¿Bueno? Lo lamento. 654 00:31:25,000 --> 00:31:27,275 Lo lamento. Yo... lo estoy intentando para salir de debajo de él, 655 00:31:27,379 --> 00:31:29,068 pero-pero solo hay-- hay-hay-hay-hay 656 00:31:29,172 --> 00:31:30,551 no salir limpio. 657 00:31:32,241 --> 00:31:33,862 Necesitabas a la mamá para tu... 658 00:31:33,965 --> 00:31:36,068 el dinero para tu mamá, por su Parkinson. 659 00:31:37,655 --> 00:31:39,551 Bueno. Bueno. 660 00:31:39,655 --> 00:31:43,103 mira, lo sé harías cualquier cosa por ella, 661 00:31:43,206 --> 00:31:45,827 pero necesito que lo hagas algo para mí ahora mismo. 662 00:31:45,931 --> 00:31:48,344 Empezar desde el principio y Cuéntame cómo terminaste aquí. 663 00:31:49,517 --> 00:31:50,724 [llamando a la puerta] 664 00:32:00,620 --> 00:32:02,586 Ahora, ¿dónde estábamos? 665 00:32:02,689 --> 00:32:05,620 estoy disfrutando la sensacion unica 666 00:32:05,724 --> 00:32:08,103 de escribir mi última cita de quimioterapia. 667 00:32:08,206 --> 00:32:09,482 Amén a eso. 668 00:32:09,586 --> 00:32:11,103 [ambos ríen] 669 00:32:11,206 --> 00:32:14,655 Y ahora, eh... 670 00:32:14,758 --> 00:32:17,448 tiempo para la recuperación. 671 00:32:17,551 --> 00:32:20,724 Mm-hmm, y probablemente un chequeo. 672 00:32:21,758 --> 00:32:23,241 Y luego... 673 00:32:25,379 --> 00:32:29,620 ...esto debería estar aquí. 674 00:32:32,310 --> 00:32:34,931 ¿Para qué es el gran corazón rojo? 675 00:32:35,965 --> 00:32:37,862 Ya sabes para qué sirve. 676 00:32:39,034 --> 00:32:41,172 Te extraño, mi esposo. 677 00:32:41,275 --> 00:32:44,206 Mmm. cuando hemos estado gastando casi 678 00:32:44,310 --> 00:32:46,172 cada momento de vigilia juntos? 679 00:32:46,275 --> 00:32:48,551 En todos los sentidos menos en uno. 680 00:32:50,517 --> 00:32:54,551 Hablé con el Dr. Bauer y me preguntó cuando... 681 00:32:54,655 --> 00:32:56,586 cuando nosotros... 682 00:32:56,689 --> 00:32:59,206 podría reanudar todas las actividades 683 00:32:59,310 --> 00:33:01,517 que hacen la vida completa. 684 00:33:01,620 --> 00:33:05,689 Ah, por fin. [risas] 685 00:33:31,551 --> 00:33:33,379 Eso no debería asustarlo demasiado. 686 00:33:34,413 --> 00:33:37,103 ¿Qué pasa entre mi marido y yo 687 00:33:37,206 --> 00:33:39,137 No es de tu incumbencia. 688 00:33:39,241 --> 00:33:42,586 solo soy un constituyente y un gran admirador del amor. 689 00:33:43,620 --> 00:33:45,068 No pude evitar escuchar. 690 00:33:45,172 --> 00:33:48,655 No todo, pero la palabra. La "seguridad" me llamó la atención. 691 00:33:49,758 --> 00:33:52,206 Lo tomo tu hombre ¿No quiere protección? 692 00:33:52,310 --> 00:33:53,965 [risas] 693 00:33:54,068 --> 00:33:56,758 ¿Alguna vez te has encontrado? ¿Anastasia Bellaclaire? 694 00:33:56,862 --> 00:33:59,344 [risas] 695 00:33:59,448 --> 00:34:01,586 ¿Es una amenaza para su marido? 696 00:34:01,689 --> 00:34:03,413 ella suele ser el que corre por aqui 697 00:34:03,517 --> 00:34:05,896 en los asuntos de todos, pero le estás dando 698 00:34:06,000 --> 00:34:07,689 una carrera por su dinero. 699 00:34:07,793 --> 00:34:09,000 Lo cual es extraño porque 700 00:34:09,103 --> 00:34:10,793 Yo pensaría que el drama del casino 701 00:34:10,896 --> 00:34:12,379 es más tu velocidad. 702 00:34:13,516 --> 00:34:15,482 Me muevo. 703 00:34:15,585 --> 00:34:18,862 Y sé un poco sobre querer proteger a un ser querido 704 00:34:18,965 --> 00:34:21,688 a pesar de que son demasiado testarudo para entender eso. 705 00:34:23,655 --> 00:34:25,827 Escucha, si, uh, si tu esposo 706 00:34:25,931 --> 00:34:28,620 no quiere protección oficial, 707 00:34:28,724 --> 00:34:30,447 tu podrías considere volverse privado. 708 00:34:30,551 --> 00:34:33,757 De esa manera puede flexibilizar su independencia, 709 00:34:33,862 --> 00:34:35,379 y tu dormir mejor por la noche. 710 00:34:37,000 --> 00:34:39,620 puedo hacer eso, y él nunca lo sabrá. 711 00:34:40,620 --> 00:34:42,516 Si eso es algo que te gustaría. 712 00:34:42,620 --> 00:34:45,516 Agradezco tu oferta, 713 00:34:45,620 --> 00:34:47,103 pero no creo es una buena idea 714 00:34:47,206 --> 00:34:50,793 que estaría más endeudado para ti de lo que ya soy. 715 00:34:52,379 --> 00:34:53,793 Haz lo que quieras. 716 00:34:55,172 --> 00:34:56,688 [suspiros] 717 00:34:56,793 --> 00:34:58,172 No hay señales de Grayson. 718 00:34:58,275 --> 00:35:00,724 Él no está en el laboratorio. no ha sido admitido. 719 00:35:00,827 --> 00:35:02,551 voy a pasar por estacionamiento de empleados para ver 720 00:35:02,655 --> 00:35:05,068 si su auto está allí, y entonces Voy a ir a su apartamento. 721 00:35:06,068 --> 00:35:07,620 Sí, realmente no lo hago Me encanta ese plan. 722 00:35:07,724 --> 00:35:10,034 ¿Recuerdas cómo Ren tenía chicos? ¿Esperando a Max? 723 00:35:10,137 --> 00:35:11,620 tu no lo eres Me disuadirás de esto. 724 00:35:11,724 --> 00:35:13,413 pero me mantendré en contacto. 725 00:35:13,517 --> 00:35:16,068 Ah, y conseguí un golpe de regreso a Rachel Lewis. 726 00:35:17,517 --> 00:35:19,103 ¿La mujer que trabaja en el laboratorio? 727 00:35:19,206 --> 00:35:20,137 ¿Y? 728 00:35:20,241 --> 00:35:22,068 Ella tiene muchas deudas 729 00:35:22,172 --> 00:35:24,275 entonces si ella es de Grayson contacto en el anillo de plasma, 730 00:35:24,379 --> 00:35:25,379 tal vez sea por eso. 731 00:35:25,482 --> 00:35:27,000 MUJER [por megafonía]: Código azul. 732 00:35:32,620 --> 00:35:33,931 [suspiros] 733 00:35:34,034 --> 00:35:36,172 -Lo sé, lo sé, ya casi has llegado. -[gemidos] 734 00:35:41,448 --> 00:35:43,413 Ah. Ahí estás. 735 00:35:43,517 --> 00:35:45,275 ¿No me oíste llamar? 736 00:35:45,379 --> 00:35:46,724 Ah, estaba en el baño. 737 00:35:46,827 --> 00:35:49,103 Oh, bueno Siempre tengo mi llave. 738 00:35:49,206 --> 00:35:51,241 Eres un salvavidas, mamá. 739 00:35:51,344 --> 00:35:54,413 Lo sé. Entonces, ¿cuándo ¿Tu bombón llegará aquí? 740 00:35:54,517 --> 00:35:56,413 [risas] En cualquier momento, entonces, ya sabes, 741 00:35:56,517 --> 00:35:57,758 Tengo que ir a darme una ducha. 742 00:35:57,862 --> 00:36:02,103 Oh, nena, Pareces un poco acosado. 743 00:36:02,206 --> 00:36:03,931 [suspiros] Intenta relajarte. 744 00:36:04,034 --> 00:36:06,034 [suspira profundamente] Es sólo la cena. 745 00:36:06,137 --> 00:36:07,655 No es vida o muerte. 746 00:36:07,758 --> 00:36:09,310 Está bien, intentaré hacer eso. 747 00:36:09,413 --> 00:36:11,517 Sí, pero, uh, yo... 748 00:36:11,620 --> 00:36:13,448 -Gracias tanto por todo. -Esperar. 749 00:36:13,551 --> 00:36:14,655 -Te veré mañana. -W-W-W-Espera. 750 00:36:14,758 --> 00:36:17,137 ¿Eso es sangre? 751 00:36:17,241 --> 00:36:20,172 Subtítulos patrocinados por CBS 752 00:36:25,310 --> 00:36:29,172 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org